Odds and ends about the Rambam
The first is from an English translation of an encyclopedia called "Le grand Dictionaire historique, ou le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane" by Louis Moréri, published in 1688 under the title "The great historical, geographical, genealogical and poetical dictionary; being a curious miscellany of sacred and prophane history. "
Another view of the Rambam is from Urbain Chevreau's "The history of the world, ecclesiastical and civil: from the creation to this present time. With chronological remarks," (originally Histoire du monde published in London in 1703.
The second page refers to Rashi as "Jarki," Hebraist-speak for Rashi. In this case an explanation is offered that Rashi was so-called because he lived in Lunel. Lunel = moon = month = yarkha = "Jarki."
Stay tuned for posts about the Rambam's views, as seen in early English publishing.